publié le 15 mars 2016

Les produits de consommations étrangers

Dans la grande distribution , et peut-être dans d'autres enseignes commerciales , il y a des rayons de " produits étrangers " où tout est inscrit sur les boites , sur les paquets en langue d'origine , étrangère pour nous... donc d 'abord aucune traçabilité , aucune lisibilité et de plus le consommateur intrigué ne sait pas de quel produit il s 'agit ( notamment les personnes âgées qui vous interpellent pour savoir ce qu 'il en ait )il faudrait exiger des " fabricants hors hexagones " une traduction littérale , dans la langue du pays d 'export , sur les emballages ( en FRANCAIS pour nous ) parce que les ANGLAIS transposent tous les produits d 'import dans des emballages propres à leurs réseaux et traduits entièrement en leur langue , sauf l 'identité originelle du concepteur . POURQUOI NOUS N ' EN FAISONS TOUT AUTANT ?

Abonnez-vous Les républicains magazine Toute l'actualité politique des républicains